Tradução de Riikean
Hao, olá 123. Olá.
O microfone está funcionando?
Sim... Olá senhoras e senhores, todos vocês chegaram à corrida final...
...dia anual do esporte Escola Secundária Amor e Fé.
Vamos voltar para casa alegres durante o evento final da competição Orange and Spoon.
dar aplausos para as mães participantes.
Prepare-se...
Mãe! Mantem!
Sulu!
- Mãe, corra! - Continuar! Vamos!
Vamos! Vamos!
Sulu, ótimo, ótimo...
- Mãe! - Sulu!
Ei, ele trapaceou... ele não está correndo de forma justa!
- Mãe, me dá a colher! - Nossa Sulu, campeão!
O prêmio... dada pelo presidente, Sr. D'souza,
Sra. Preeti Shah foi a terceira vencedora, Feliz...
Sra. Sulochana Ashok, desculpe, recebeu o título de primeiro vencedor...
...e o vencedor do concurso Orange and Spoon é
Olá Ashok! Rápido!
- Mãe, foto! - Muito bom!
- Você tirou uma foto? - Ótima mãe! Mãe!
Acho que você acordou tarde...
Cheguei atrasado, mas tive sorte. Você sabe como?
- Como? - Eu vou te contar...
Não muito congestionado nos outros dias.
Eu me pergunto... por que não começar um negócio de táxi?
"O que você disse..."
"Isso é estranho!"
- Isso... é uma ótima ideia. - Não é?
Muito bom.
Sem AC, certo?
Claro AC, está calor lá fora.
AC... claro.
E você também estará dirigindo.
Bem, às vezes eu vou sentado atrás...
...para ficar de olho no motorista.
Mãe, você vai me levar para a escola... com seu táxi AC?
Abaixe o volume primeiro.
É uma ótima ideia, Sulu.
Compraremos 3 táxis...
Na verdade, por que três! Compraremos 5 táxis!
Sulochana Viagens Unip. Ltda.
"Olá, Sulochana Viagens."
Mãe... tias gêmeas.
Sim, mana. Não, mana.
Olá.
Sim, irmã. Você chegou? Estamos quase lá.
Diga ao guarda para dê ao papai uma cadeira para sentar.
Sim, ok.
Mamãe não vai te dar outro celular.
Ligue o AC...nós não dirigir o carro todos os dias.
- Não, isso atrapalha a velocidade do carro! - Miserável...
Certificado de Participação em um cabo de guerra!
3º Prémio em Corrida de Saco!
2º prêmio na competição Laranjas e colheres!
Uau... de novo.
Olhe a cor bronzeada em seu rosto por causa das longas horas sob o sol.
Você não vai acreditar o quanto nós te amamos divirta-se hoje.
A competição é acirrada, uma mulher tenta escorregou na minha frente...
Ok, ok, campeão.
Papai esperou muito tempo, ele deve estar cansado.
Isso mesmo, mana. Sim, mana.
- Sente-se, vou trazer um chá para você. - Vamos.
- Isso mesmo, mana. - Sim, mana.
Olá, Subodh?
Você sabe meu nome?
Ashok, você não consertar a TV?
Vovô, nada que ouviu o pai.
Pranav, você também é fale demais.
Lavem as mãos, pessoal.
Bem, vamos lá, não falar sobre televisão.
Isso é uma luta sem fim.
Que luta?
Vou ao tribunal do consumidor para pedir uma substituição.
Vamos ver.
Hmm... tribunal do consumidor.
Beba uma xícara de chá antes de ir, ok?
Por favor, sente-se...
Bem, veja o que ganhou nosso campeão olímpico desta vez!
Como ele ainda está na escola.
- Isso mesmo, mana. - Sim, mana.
- Ei campeão, imite alguém. - Não, mana...
- Hema Malini. - Sim, sim.
Não, Sita-Gita.
- Sridevi. - Sim, Sridevi.
Favorito.
Pranav para de criar aquela voz irritante.
Você será atingido bata agora.
Tia gêmea.
- Tia sabe o quê? - O que?
- Devo contar a eles, senhora? - O que?
- Dizer. - Cale-se. Cale-se.
Mamãe vai dirigir um táxi. Não um, não dois, mas cinco!
Sulochana Viagens... Olá.
Sulu, que diabos?
Ele apenas balbuciou.
A propósito, o banco dar um empréstimo para comprar um táxi?
- Cinco táxis? - Não, só um por enquanto.
Sim.
Então... você quer dirigindo um táxi agora.
Não, irmã. Isto é um negócio.
Que táxi?
Eu lhe disse muitas vezes para aprender algo com sua irmã.
Mas não.
Junte-se ao banco.
Não.
Você falhou três vezes no ensino médio!
Vocês não estão se ajudando de forma alguma. Faça alguma coisa.
Pranav, você é como sua mãe nas aulas?
Se você pegar ovos no seu relatório...
...então você venderá ovos quando você crescer!
Se você colocar ovos em seu boletim, você venderá ovos quando crescer!
Xícara...
Ainda não terminei...
Ei campeão, algo está errado pelo que o pai disse?
Certamente não, tudo é minha culpa.
Só estou dizendo porque ele ficou chocado.
eu não quero faça o que for.
Todos nós sabemos que você quer faça alguma coisa.
Honestamente, eu não quero faça o que for.
Terminei...
- Vocês apenas façam isso, ok? - Sim...
Trabalho bancário, empréstimos, sua própria casa...
- Comece de novo ele. - Não, me escute.
Continuar, continuar, nós ouvimos.
Papai tem um problema comigo, certo?
Por que ele tem que continuar repetindo isso Eu falhei no ensino médio?
E isso também na frente de Pranav!
O que mais ele diria? Que você se formou por privilégio?
- No primeiro ano tive pneumonia. - Sim.
No segundo ano, houve perguntas fora do currículo.
Você conhece até Gunjan Dubey, o número um da classe falhou.
- E no 3º ano... - Você encontrou Ashok fora da sala de aula por causa das mensalidades escolares.
- Então? - Então...
E daí?
- E daí? - Pare de repetir.
- Então não há nada. - O que você quer dizer com não há nada?
- Você perdeu nossos fundos comerciais Rs. 30.000. - Esqueça, mana...
Eu vou pagar de volta para você.
Eu não te perguntei pague agora.
Mas você continua lembre-me.
Papai me deu um sermão lá e vocês dois me deram um sermão aqui.
- Você leu meus dados biográficos? - Da próxima vez.
Quatro páginas com longa lista de hobbies!
Por que você não se concentra apenas em uma coisa? Você sabe o que...
... você deveria tentar os exames do ensino médio com Pranav.
- Você definitivamente vai passar dessa vez. - Esqueça, mana. Apenas deixe isso.
O que é?
Fazendo ovos.
- Comece de novo ele. - Ovo?
Mês que vem é seu aniversário. Salve isso.
Existem boas propriedades em Borivali.
Por que você não vai lá?
- Não há necessidade disso. - Guarde isso, garoto.
E mantenha suas emoções sob controle.
Pranav, concentre-se em seus estudos... ou iremos atrás de você algum dia.
Não se esqueça da entrada da sua nova casa. Chegue na hora certa.
- Tchau. - Tchau.
-Bem, você deveria comprar um carro assim. - Cale-se!
Ashok, por favor, massageie meus pés. Estou muito cansado.
Sulu... estou careca?
O que papai disse?
A mesma propriedade antiga...casa... por que comprar uma casa tão longe?
A mesma velha conversa.
E o que você disse?
Eu disse claramente que compraria fazenda em Alibaug.
Mais tarde, debateremos na siderúrgica. Mas eu disse, ei, sim...
Eles estão certos. Bom trabalho.
- E você está preso comigo. - É verdade.
Pobre Sulu.
Pobre Sulu, hein!
Venha aqui.
Cantar uma música?
SP Balasubramaniam?
"Batata Vada..."
"Eu não quero me dê meu coração..."
"... mas eu preciso."
"Batata Vada..."
Pranav. Pranav.
Levantar.
Favorito.
Você não terminou sua comida. Gaste.
Dê ao papai o celular dele. Você está sempre jogando no seu celular.
Vamos.
Se você voltar e disser que comeu da lancheira do Chetan...
... então eu estou vai bater em você.
- Ashok. - Sim.
- Tchau. - Prenda o cabelo, Pranav.
Devagar.
O dia será longo, Eu tenho que conhecer Shanu também.
Ó.
Olá.
Chá?
- Chá? - Outra vez, Sulu.
Muito cansado Hoje.
Que horas são seu vôo amanhã?
Às 8h, finalmente consegui soneca.
Ó...
Você faz isso agora.
Lembre-se de Bhagyashree, se você sujar minhas roupas hoje...
Por que você está... eu não vou deixar você ir hoje. Quem você pensa que é?
- Quem você pensa que é? - Quem você pensa que é?
Você estragou minha agulha.
eu não vou deixe você desta vez.
Podemos ser verdadeiros inimigos, mas não no trabalho.
- Você... - Seu maldito bastardo...
Omar... Omar...
Você pega diabetes, você vai morrer se você lutar assim.
- É o dia do seu funeral. - Não... não bata nele.
O que vocês dois são você está fazendo?
Vamos.
Olá.
Não interfira, senhor.
Eu vou te mostrar.
Eu... eu vou...
Mathuradas e irmãos...
Eu parei. Vamos fechar este lugar...
...porque não há nenhum propósito em tudo.
Como você pode ver, houve uma comoção lá fora.
eu lidei com isso há 12 anos.
Mas não mais.
Você sabe o que? eu mereço isso prêmios no Dia da República!
Ouça... ore não vai ajudar...
...Devemos faça alguma coisa.
Não é possível continuar assim.
Mês passado alguém perdeu dentes em uma briga.
Levei o dente no bolso, mas ninguém veio buscá-lo.
Diga-me...
Quero dizer, alguém...
Quem é ele?
Ele é novo? aqui?
Estagiário?
Eu espero que você saiba como lutar.
E você sabe...
"Sob as sombras velha figueira-da-índia."
"Há o som dos pássaros ao longo do vasto mar."
"Eu escrevi uma carta,
"Eu mandei para todo mundo meus amigos."
“E com certeza, os correios enviei hoje."
"Eu vou para casa e pergunte."
"Eu não posso esperar aguardando uma resposta."
- Repetir mais uma vez? - Sim, senhor.
"Pela manhã o triste,
sob a sombra velha figueira-da-índia."
“O som dos pássaros juntos mar largo."
"Eu escrevi uma carta,
Eu enviei para todos os meus amigos."
"E com certeza, eu sei que o correio vai entregar hoje."
"O que é meus amigos pensam?"
- Repita? - Sim, senhor.
"Em uma manhã triste..."
-Laljibhai. - Huh...
Você tem que começar a fazer isso entrega em domicílio.
Bem, meu entregador não ocioso.
- Sim... posso ver o quão ocupado ele está. - Sim...
Você vê... se eu fizer ele subir e descer em busca de pequenos produtos para a casa...
...então ele irá parou no dia seguinte.
Eu sugiro que você pegue esta vassoura.
E, se você quiser suas coisas mandado para casa...
...então você deveria compre pelo menos Rs.500.
Então ele é irá enviá-lo.
Desculpe, eu tenho que responda isso.
Olá.
Sim, senhora.
Sim, as crianças são fora de serviço.
Eu direi a ele para fazer isso.
Mude, por favor?
Olá.
Não...
eu pressiono um... Eu pressiono um para Hindi...
...Por que você falar Inglês?
Mas você tem que estar lá na linha dois, certo?
Não estou com fome.
O meu nome? Meu nome é Ashok Dubey.
Data de nascimento?
Para quê? Então você pode me parabenizar?
Olá...
Pare de desperdiçar meu tempo.
Deixe-me falar com os homens que sempre atende minhas ligações.
- Qual o nome dele? - Deepak!
Concentração.
Dê-me o número.
O que você quer dizer Não pode?
O que você acha que será eu faço com ele?
Tudo bem, eu vou ao tribunal do consumidor.
O que você quer dizer com dizer não para mim?
Eu comprei a TV por Rs 20.000
Já se passaram 7 meses e 3 dias.
Eu não quero um mecânico, Eu quero um substituto.
Ligue para seu chefe.
Eu conheci você...
eu te encontrarei no tribunal.
Olá... Olá...
Eles estão fechados.
Eu os assustei.
Essas pessoas realmente com medo de você, hein!
Você acha isso engraçado.
- Eu já... - Eu não disse isso.
Pranav, concentre-se em suas aulas.
O que eu fiz?
Pare de gritar com o pobre garoto quando você está com raiva de mim.
Pare de gritar comigo quando estiver bravo com o cara da TV.
Não há nenhum ponto discutir com você.
Já faz muito tempo nós discutimos.
Sulu.
- É verdade? - O que?
O que há de novo? Você diz.
O que?
Você sabe... discutindo...
Dormir.
Sulu... como o Dr. Batra você sabia que meu cabelo estava caindo?
Eu continuo entendendo esta mensagem é dele.
Olá.
Olá, estou falando em Sulochana?
- Sim. - Estou falando da Rádio Uau.
Você está participando do concurso Distinguished 'Sawaal Batao Seeti Bajao'?
- Sim. - Senhora, você ganhou o concurso...
...e você vai conversar com RJ Albeli Anjali é o próximo.
- Agora? - Sim, quando mais?
OK, bem-vindo na Rádio Uau, a rádio Uau...
...e este é Albeli...
Albeli Anjali, e comigo primeiro chamador...
Qual é Sra. Sulochana!
Parabéns, Sulochana. Palmas, palmas.
Porque você apenas ganhar a panela de pressão.
- Então diga o que? - Uau!
Albeli, eu realmente sou amo sua voz.
Obrigado... Obrigado, Sulochona.
Mas diga-me, Sulochana... o que você faz, onde você mora agora.
- Meu nome é Sulochana. - Err...nós sabemos.
Sou dona de casa.
Morando em Virar, e agora durma.
Dormir agora?
Sim...
Você vê, Acordo às 5h30 todas as manhãs.
Acabei de adormecer.
Quer saber, Sulochana, posso te chamar de Sulu?
Sim, pode.
Até Ashok...meu marido, me chame de Sulu.
Você é tão doce, Sulu.
Você pode assobiar?
Bem, eu não sou cozinheiro com panela de pressão
Isso mesmo...
- Mas eu posso cantar. - Cantar.
Cantor Sulu, deixe isso para Mumbai ouvindo você cantar.
OK.
"Sua voz é doce como um fanfarrão."
"Face simples."
- Uau... uau... uau - Ainda não terminei.
- Ok, ok. - "Olhos com linhas pretas."
"Lábios."
"Eu perdi meu coração."
- Uau... uau... uau, Sulu, brilhante. - Obrigado.
Agora eu quero saber seus sentimentos...
...ganhe novos itens esta venerável panela de pressão.
Na verdade Albeli, Não quero panela de pressão.
O que?
Olá. Posso pegar uma TV? Como substituto?
Uh Oh...acho que é Sulu acabei de desconectar
Albeli...
Albeli?
Olá.
Olá... Olá...
Eu não posso dar TV em Sulu
...mas ele certamente irá pegue aquela panela de pressão...
...e também a seguinte música dedicado a ele.
Olá.
- Senhora, o que você disse agora há pouco? - Ainda quero a panela.
Mas você acabou de dizer não quero isso.
- Qual é o tamanho? - Não sei o tamanho, senhora.
Por falar nisso, você tem um concurso para TV?
Senhora, não estamos tendo concurso para TV no momento...
...se você ainda quiser a panela de pressão, venha amanhã às 11 horas.
Onde? Onde? Eu vou escrever.
Espere um momento.
Uma luz de emergência, talheres, um recipiente e agora uma panela de pressão.
Você mesmo vence
Feliz!
Você sabe o quanto Economizei seu dinheiro?
eu vou Rádio Uau amanhã.
Mas, nós temos tem um rádio.
Sulu.
Você sabe Estou realmente entediado.
Eu me pergunto... por que não começamos algo nós mesmos?
Você e eu... 50-50.
Negócios.
Não!
Parcerias não são minha praia.
Bom. Ótimo.
Bom dia, você está aqui ouvindo Rádio Uau
Então, o que você me diz... Uau!
Hoje pode ser o seu dia. Então saia.
Deixe seus sonhos cozinharem ao sol.
- Deixe seu sorriso iluminar seu dia. - Pranav, acorde!
É o seu dia É o seu dia.
Tradução de Riikean
- Mãe - Mamãe está chegando!
Sulu, me dê a toalha.
Vamos, vamos!
Tchau.
Para que serve esse elevador Escritório de rádio Uau?
Senhora, segurança ligando para você.
- EU? - Ele está vindo. Sim...
- Você me liga? - Não, senhora. Não.
Olá Girija, por favor veja o problema de 'Kuri' ...
...com o garçom do almoço urgente
- Agora o que devo responder? - Isso é o que você conseguirá com um orçamento pequeno.
Isso não significa que você não nos sirva bem.
Olá senhora, há alguém posso ajudar?
Meu nome é Sulochana...
...Vencedor do concurso "Sawal Batao, Seeti Bajao".
Sim, preencha este formulário.
Vishnu, dê a esta senhora a panela de pressão.
- Você pode preencher aí. - OK.
Eu vou para a escola às escola do convento...
...é apropriado que uma menina seja educada em Abadia do Convento discutindo sobre 'Curry'?
Dê-me meu cheque, senhora.
Meus olhos estão ficando vermelhos!
Mas o que estou escrevendo aqui? Apenas me dê meu cheque, senhora.
Estou cansado de lidar com isso esse problema todos os dias.
vou deixar um recado...
...diga seu 'Kari' a causa da minha morte.
Dê-me meu cheque.
Sim, senhora.
Com licença, senhora... Eu quero participar...
...no concurso 'Você pode' tornar-se um RJ'.
Senhora, sem contestação. Há uma entrevista.
Então... você já feito antes?
Não, mas eu posso.
- Apenas me dê o formulário. - Sem formulário.
Você sabe o que, vá para casa e grave sua voz...
...e envie para e-mail. Vou passar para meu chefe.
Olá, sim?
Por favor, aguarde a ligação.
Você sabe, senhora. Meu celular é muito antigo...
- ...e não grava bem. - Eu entendo.
Então, por que você não grava minha voz agora?
Você sabe o que, Eu te ligo amanhã.
Eu tenho seu número.
Mas não posso voltar amanhã. Estou ocupado.
posso terminar... Quero dizer, entre mulheres...
Se você puder.
- Meu cheque, senhora. - Espere um momento.
- Senhora... - Por que você não ligou alguém lá dentro?
Digamos que sou o vencedor do concurso.
Por favor.
Olá, senhora. O vencedor irá falar com você.
OK.
Ele perguntou a você volte amanhã.
Ele está ocupado...
- E você... - Você não pediu gentilmente.
O que você quer dizer? Eu acabei de telefone na sua frente.
- Dê-me meu cheque. - Você não disse meu nome...
Ei Girija, tudo bem?
- O que é? - Olá, senhora.
Ele está me deixando tonta.
- Ele quer fazer um teste. - Irritando você?
Eu disse que não posso, todo mundo está ocupado agora.
Sim, ele tem...
- Deixe-me falar. - Eu disse a ele...
- Deixe-me falar. - OK.
Já falei para ele que quero participar do concurso do RJ.
O que eu pedi apenas o formulário.
Mas estou lhe dizendo...
Mas ele me disse...
Girija.
Senhora, qual é o seu nome?
Meu nome é Sulochana.
Vencedor do concurso "Sawal Batao, Seeti Bajao".
Sulu?
Você é Sulu, certo?
- Você me conhece? - Que pergunta é essa.
"Doce voz como um fanfarrão."
Sim, eu canto aquela música.
E eu sou Albeli.
Albeli Anjali?
Vamos conversar aqui.
Você quer ser RJ?
Eu posso tentar... me dê apenas uma chance.
"Olhos com linhas pretas. Tia é fogosa."
Quem é esse personagem?
"Eu perdi meu coração."
"Uau, uau, Sulu, brilhante."
OK.
Girija, Maria está aí no seu quarto?
Sulu...é espaço nossa transmissão...
...Onde estamos traga nosso show.
- Parece bom. - Cale-se.
Onde você estava?
Isso é um cronograma? mostrar?
acabei de visitar protesto dos poetas.
E o que há de errado com sua cabeça?
“Esta ferida…”
“Essa ferida profunda…”
"Não é apenas uma ferida, mas meu testemunho..."
"entre tempos amanhecer e anoitecer."
Covarde... isso não é nada.
Esta é uma ferida profunda, senhora.
- Devo... - Não, está tudo bem. Por favor, entre.
Digitar.
Maria...Sulochana.
Sulu.
Vencedor do concurso "Sawal Batao, Seeti Bajao".
Panela de pressão.
"Doce voz como um fanfarrão."
Ó... Eu sou Maria.
- Eu lidero a Rádio Uau. - Oi.
- Campeão. - Com licença.
Campeão.
Desculpe, não podemos te dou uma TV
...mas, você tem que estar confortável com definitivamente pronto agora.
Na verdade, há duas semanas...
... eu argumentei ferozmente e compre a mesma panela de pressão.
Você sabe para e o marido?
Eu sei... quero dizer Eu entendo
Mas você pode nos convidar almoço um dia...
Não, é um presente.
- Eu tenho irmãs gêmeas. - OK.
Aradhna-Kalpana.
E eu sou Sulochana.
Então, houve um evento de inauguração na casa de Kalpana.
Eu acho que pode ser isso melhor presente para ele.
OK...
Bem, isso é bom.
Muito feliz conhecer você.
Continue ouvindo nossa rádio. Dizer o que...
Uau.
- Aprendiz rápido. - Vamos.
Dona Maria, eu vi o cartaz RJ disputa lá fora.
Eu quero ir.
Você quer ser RJ?
Tem experiência anterior?
Não, mas eu sei Eu posso.
Retorno à sociedade faz muito tempo que nós...
...Estou disposto a falar ao microfone em qualquer oportunidade.
- Deixe-me apresentar... - Eu o conheço.
É verdade?
Claro, ele é muito famoso.
- Nosso RJ, produtor, poeta, revolucionário. - manifestante.
Manifestantes. Manifestantes.
Diga-me seu nome completo.
Pankaj Rai Baghi.
Sr. Baghi fará um teste com você.
Você já fez teste antes?
Sim, eu tenho.
A audição final do concurso 'Original Múmia', Goregaon East.
Vencedor, 'Amarração de Sari Mais Rápida' Competição da Sociedade Enclave Sanjeev.
segundo vencedor, competição de canto
Concurso de Canções Tristes Lata Mangeshkar.
E, 'Rádio Principal ki Fan Hoon'.
OK, continue.
E o Concurso de Rádio 'Rádio Principal ki Fan Hoon, Mere Fan Mein hai'.
Então, Locutor Shivalik Society, quatro anos.
Vencedor, 'Vegetal Mais Rápido Cortador' 2010-2014.
- E um evento de dança para as mães. - Eu já vi isso.
Eu fiz o teste para isso também.
- Muito mal organizado. - OK.
A fila é longa.
Mas nós, mulheres, brincamos 'Antakshari' lá fora.
E eu ganhei isso é também.
É assim que gastamos horário até às 2 horas.
Então é hora do Pranav de volta para casa.
Portanto, assuma a responsabilidade primeiro.
Claro.
- Esse... - Use isso, mana.
Com licença.
- Foto. - Foto.
Vamos.
Coisas boas. Podemos começar?
- O que devo fazer? - Parar.
Não grite.
Este é o papel, essa é a sua frase.
Esse é o microfone, Você tem que conversar aqui.
Não gritando, fale suavemente.
Olá...
"Estou aqui para acender uma luz sua noite..."
Espere. Espere.
- Maria, posso? - Sim... ele vai te mostrar como.
OK.
Olá...
- O que é isso? - Vamos.
Por que ele está rindo?
Sulochana, ouça.
Olá...
Estou aqui para iluminar suas noites e realizar seus sonhos.
Basta discar meu número do seu coração...
...e conversar para mim.
Você faria isso?
Você quer dizer como Astris Helen?
Você vê, eu posso imitá-lo Atrizes Hema Malini e Sridevi.
Como... favorito.
OK, não... você não precisa fazer isso.
Sua voz é muito bonita.
Então use sua voz.
Vamos, Sulochana.
Olá...
Bom.
estou gravando no Inspire BKC.
Estou ocupado há 2 horas avançar.
Volte mais tarde, ok.
- Mecânico de TV, há 7 meses... - Sra.
Por favor faça se você quer ou não.
Não perca meu tempo, Sou uma pessoa ocupada.
- Com licença. - Olha Sulochana, assim.
Olá...
Sexy.
Você entende sexy?
Vamos.
Olá...
Estou aqui para iluminar sua noite...
...e para...
Você vê esta caneta...
Sim.
É mais forte em vez de uma espada.
Lindas palavras devem fluir das pérolas de um colar.
Não estamos vendendo bugigangas no trem.
- Mary? - Relaxar.
Tudo bem, muito feliz conhecer você.
- E você tem uma voz muito sexy. - Eu sei.
Este é o meu cartão de visita...
Liga para mim.
Olá...
Estou aqui para criar sua noite é colorida...
Sulu, o que você é dor de garganta?
Não, eu só descansar minha garganta.
O que é?
Aqui...
Deixe-me ver.
Abra bem.
Isso não é sexy?
O que?
- Esqueça. - Não... quem disse isso?
Minha garganta dói.
eu falo muito com aquele microfone.
Estarei no RJ.
O que é isso agora?
Rádio.
Como os RJ falar no rádio.
Suspirar...
E se eles pedir seu diploma do ensino médio?
E o seu táxi? estacionado abaixo?
Quem vai cuidando dele?
Lembre-se de Sai Pav Bhaji perto do seu escritório.
Você está certo, o Pav Bhaji deles muito sexy.
Sulu...aquele que ligou você é sexy.
Quem está ligando? você é sexy?
Você está ouvindo Rádio Uau. Então diga o quê...Uau!
Você também quer ser RJ?
Você tem o que é preciso?
Portanto, não pense duas vezes.
Pegue o telefone e diga...
Olá.
Olá...Lalji.
Suspirar.
- Chefe. - Huh.
Quem é agora?
Quem é aquele?
Olá.
Olá...Lalji.
Sim...
estou falando de C-507, Jal Padma.
Sim.
Preciso de uma vassoura, por favor.
Claro.
Vou esperar.
Você vai trazer, certo?
Sim.
- Ei...me traga uma vassoura. - Devo entregá-lo?
Basta pegar uma vassoura.
Uau, que surpresa Lalji Bhai, Como isso poderia ser?
Por que você não cuida disso é da sua conta?
Vassouras e muito mais.
Não há andar5 neste edifício.
Tenho asma! Eu poderia morrer!
- Varrer. - Não, eu já tenho um.
Fogo?
Isso...faça isso.
Senhor, estou com febre. Eu quero ir para casa.
Espere um momento.
- Sim, Sulu. - Olá.
Sulu...
O que é?
Você está com dor de estômago?
Possível.
Estou com febre, não é um problema digestivo.
Por que você não bebe enteroquinol ou rantac D?
Ao lado do armário da TV.
Enteroquinol... e Rantac D.
Se você não se sente bem, conheça o Dr. Savita.
Mas... eu preciso disso Dr. Ashok.
Estou com febre alta, senhor.
Posso ir para casa?
Eu acho que você está louco.
Por que?
Você está com medo, Dr. Ashok?
Já chega, Sulu.
A propósito, você parece muito doce esta manhã.
Senhor, eles são ligando para você.
Sulu, eu tenho que Vá agora.
Posso te encontrar em breve?
Diga-me, Dr. Ashoka.
E às 6 horas. Sim
Obrigado, Obrigado.
Mãe, papai está em casa.
Pranav...filho, aqui.
Rápido.
- Aqui. - O que é?
Este é um documento importante.
Cinco fotocópias de cada.
E, uma ou duas partes enquanto você estiver lá.
Eu fiz mais trabalho cedo hoje.
Bem, o dinheiro.
Este é um documento importante.
Cinco fotocópias de cada.
E não tenha pressa.
"Próxima música solicitada pelo rei Virar..."
"...Ashok e a rainha Sulochana."
"A atmosfera está esquentando..."
"...recomenda-se manter o ventilador ligado."
"A temperatura lá fora é de 40 graus,
...enquanto estiver lá dentro..."
O que você está fazendo Ashok?
Estou machucado.
Agora faça isso.
O que é esse absurdo? E o que é isso?
Crianças!
- O que é isso? - Senhor, é isso.
- Não senhor, é ele. - Não senhor, é ele.
Crianças, falar em inglês.
- Senhor, é isso. - Senhor, é isso.
Seu destino está em suas mãos sua mão
Os diamantes não brilham todos os dias
Você tem talento, então não pense duas vezes.
Não coma isso, jogar.
E jogue somente depois Acabei de falar.
"O atraso causa escuridão, mas a escuridão é melhor que o desastre."
"JP...JP Papad cante uma música."
"Mais músicas em vez de um superhit."
Tente usá-lo 'fresco' também.
Yeah, yeah...
Maria, no início ou o fim?
Senhor, diga-me onde?
Em qualquer lugar... No meio.
Ótima ideia, coloque no meio.
"JP...JP Papad traga músicas novas."
"Mais músicas em vez de um superhit."
- Olá. - Olá, dona Maria.
Esta é Sulochana.
- Vencedor do concurso. - Não posso falar agora
Mas JP não se encaixa com o ritmo.
- Mas não temos ritmo, queremos o JP. - Sim.
Mas vai parecer barato. Vai soar estranho.
- Ou apenas deixe fresco. - Não.
- Se o Papad não for fresco, não terá um gosto bom. - Sim.
Olá.
Estou aqui para Ilumine sua noite...
- Eu disse que não posso falar, pare de me ligar. - Você não entende.
Você não entende.
- Você pode adicionar mais dois JP? - Ótima ideia.
- Posso adicionar 5 JP... - Brilhante!
- 5 vezes. - Sim.
Ouça isto.
JP...JP...JP...JP...JP... JP é fresco e delicioso.
- Mas onde está o papai? - Uh.....O corvo pegou o papad.
OK.
- Corvo? - Corvo?
Ele disse o que? Que corvo?
Eu sou um poeta.
Nas últimas 4 horas, você está delirando com o papad.
Adicione isto... adicione aquilo... passar cola...
Estou irritado.
Não comece agora. Apenas... pare com isso.
- "Há um fogo ardendo em meu coração..." - O que é esse absurdo?
Senhor, sente-se.
Em vez de "ho ho", você pode dizer "papad"?
Pankaj, ele está gravando tudo. O que você está fazendo?
"Aqueles que venderam suas almas, Não vou conseguir pregar o olho."
-Pankaj, pare com isso. - Eu não quero esse trabalho.
Vá para o inferno.
Senhor, sinto muito. Estarei de volta em breve.
Pankaj, o que você está fazendo?
Para o inferno com seu trabalho. Eu vou.
Bom. Se perder.
- Nunca mais volte! - OK.
Há...
Alguém mais quer parar? Por favor.
Há outros que acham que este é um trabalho barato, podem juntar-se a ele.
Estarei aí às 7h30.
Estou fechando agora, conversaremos mais tarde.
OK, é isso.
-Ashok Dubey. - Sim, Ashok Dubey.
Eu sou Sanjay. Bisneto.
Sim eu sei.
Nós temos conheci antes.
- É verdade? - Sim...
- Você me ajudou a tirar minha carteira de motorista. - Oh sim...
Você é muito jovem naquela época.
Então Ashok, decidi assumir Mathuradas e bisnetos.
Eu entendo...
Então, Ashok, eu quero o que você faz é...
...me dê tudo relatório de vendas...
...relatórios de clientes, relatórios de incidentes incrível, balanço.
Hoje.
Imediatamente depois tudo pronto...
- isso leva tempo? - Senhor, isso é uma pilha grande.
- Uma hora ou duas horas? - Não...
Isso pode ser feito em um dia?
Não tanto tempo.
Pílula...
Suas pílulas.
E mais uma coisa, Ashok.
Como você sabe, há falta de espaço.
Então eu pensei vá para sua cabine.
E você... sente-se lá fora, na seção Administrador.
Vamos agora, tenho certeza você pode se adaptar.
- Não há espaço lá fora, senhor. - Não importa.
Espere um momento.
Olá.
Tia Mithu...
Ashok, quanto é o seu salário?
Rs. 40.000.
- Rs. 40.000? - Sim.
OK? Continuar, Obrigado.
Sim...
Não quero comer frango ao curry. Quantas vezes eu já te contei?
Tia sabe que odeio curry de cebola.
Sim...
Não há culpa no seu destino, olha filho, seu destino depende de você.
Não.
Deixe a mãe olhar seu diário. Mamãe não o vê há muito tempo.
Deixe isso. Veja isso.
Casa do papai.
Pranav.
Esta é a segunda vez este mês, Ashok.
Muito bom, você conseguiu bom exemplo para Pranav.
Curve-se.
Mamãe, papai vai vomitou hoje.
Cale-se. Pegue uma toalha para mim. Eu te disse.
Desculpe, Sulu.
-Maturadas é... - Vá dormir!
Passei 12 anos acordar com tudo isso...
Alguém apareceu do nada...
Por que você está bebendo se não combina com você?
Amanhã você vai dor de cabeça.
Durma um pouco.
-Sul. - Sim.
Eles pegaram minha mesa.
Olhar...
Eu não tirei um dia de folga.
Trabalhei muito e...
- Com licença. - Falaremos sobre isso amanhã. Vá dormir agora.
Olá, senhora.
Temos uma academia, sessão de cardio...
...e estamos apenas começando Sessão de Zumba lá em cima.
Quer dar uma volta?
Não, estou aqui para o trabalho...
Recepcionista.
- Sim. - Qual o seu nome?
Sulochana.
- De onde? - Virar...Sociedade Jal Padma.
Teve um emprego anterior?
Não.
Café.
Muito ocupado hoje.
Então eu finalmente escrevi algumas frases sobre JP Papad.
O que você disse? ao sair?
Desculpe, Maria.
Diga em voz alta.
"Eu não quero um emprego tão barato."
Lembrar...
Lembre-se de como você conseguiu este trabalho em primeiro lugar.
- Me perdoe. - Por favor...
Seja um poeta... faça o que for o que você quer.
Concentre-se em sua poesia.
“Fogo violento…” O que você disse ontem?
E você sabe o que, Eu não ligo.
Ir.
Vou convencer o Sr. JP. Me perdoe.
Eu te dou esse trabalho porque você é um amigo.
É melhor eu te dar um emprego isso é para outra pessoa.
Quero dizer... que tal Tia usando sari
Então esta é minha academia.
- Não é ótimo? - Sim.
Cuide de tudo.
Vou falar com o Sr. Ganpat, senhor. Não importa.
Mas sem sári.
Sim?
Você quer vestindo um sári?
Pelo menos ele tem fome.
Ele está com fome...
Olha, deixe-me Eu vou te mostrar.
Olha...5 ligações perdido.
Ele enviou encomende todos os dias.
"Eu posso fazer isso."
Quero dizer, por que não é?
Na verdade, isso é tudo.
Bom plano.
Tias vestindo Saree, evento da meia-noite.
Você tem que usar roupas esportes e calçados.
Compre suas próprias meias.
OK. Depende do que mais lhe convier.
OK.
Com licença.
Espere um momento.
- Olá. - Olá, Sulochana.
- Sim... - Onde você está?
- Na academia? - Desta vez?
Sim, é a minha hora.
Ouça... você pode dizer Um pequeno 'olá' para nós?
- Agora? - Sim, agora.
"Olá..."
"Estou aqui para Ilumine sua noite..."
"...e realize seus sonhos se torne realidade, este é Sulu."
"Disque meu número do seu coração..."
"...e fale comigo."
"Você faria?"
Sim...
Maria, este é o meu programa.
Você pode participar começando amanhã.
Rs 6.000/mês e Rs 30/dia para transporte.
Não, obrigado. O salário é muito baixo.
Aumente para Rs. 40.000
Ele é louco?
Ashok... Ashok...
Obrigado. Termine isso.
Sulochana, como está a academia?
Sente-se. Sente-se.
Não importa.
Desculpe, não posso responder você ligou ontem.
Tive um dia louco ontem.
Até mesmo a atmosfera meu coração está ruim.
Sim, você sabe por que você está aqui?
Pankaj, por favor, vire-o.
"Estou cansado de evitar engarrafamentos todos os dias."
"Eu gostaria de ter alguém..."
"...então, vou deitar em seus braços e ouvir minha música favorita."
"Diga o que você precisa fazer?"
Como você vai falar com ele?
EU?
- Não sei... - Ok, Pankaj.
Olhe para mim.
Olá...
Como você está, querido?
O que?
Eu realmente gosto disso motorista bajaj.
Imagine um dia você me leve para passear...
Você pisa no acelerador, Não vou pisar no freio.
Às vezes você se apoia em mim e às vezes eu me apoio em você.
O que você está pensa, garoto travesso?
Yuuh, quem? falar assim?
- Não posso... - Não, eu sei.
Esqueça tudo. OK.
Imagine que você está falando para seu marido.
Qual o nome dele?
- Ashok. - OK. Especial.
Então pense nisso fale com Ashok.
Ele é motorista de riquixá.
Agora fale com ele.
O que é?
Você vê, no ano passado, em uma competição de moda interessante em nosso bairro...
...Ashok se veste como um pescador...
- Então... - Pankaj.
Acabou?
Tentar?
Posso?
Olá, motorista bajaj.
Posso dizer Apenas Ashoka?
Você decide. Qualquer coisa te deixar confortável...
Olá Ashok...
Quer saber, Sulu quer que você mostre Mumbai a ele.
E quando você chegar em casa em casa e cansado...
... então, eu vou massageie sua cabeça.
E, se isso não bastasse, Vou estrangular seu pescoço...
E se isso não for suficiente, Vou lavar todas as roupas sujas.
Agora pare de dar desculpas, e ouça essa música.
"Entre devagar na minha vida."
É o jeito que você fala para seu marido?
Eu digo qualquer coisa assim; Ele é tão obediente quanto uma vaca.
Um momento...
Olá, vou te ligar você está de volta.
É uma vaca.
Você quer ser RJ?
Sim...
Certo?
Certo.
Este é um grande risco para mim. Primeira vez.
eu poderia perder trabalho por causa disso.
Promessa...
você vai praticar?
100 por cento.
É um evento noturno, você pode vir?
O que eu sou conseguiu o emprego?
É um evento noturno, você pode vir?
Bem, eu falhei no ensino médio.
Algo que certamente suspeito.
Quem paga Rs. 40.000 para o seu primeiro emprego?
Descer... você não pode consertar isso.
eu vou ligar eletricista.
Eu estou fazendo isso.
E, nada o que é suspeito.
Eles disseram até Rs. 40.000.
Então, eles são pelo menos vai me dar Rs. 30.000.
Eles vão pagar algo para mim.
Eu serei RJ, Ashok.
Minha voz será ouvida no rádio.
Eles devem estar brincando e você...
Eles vão enganar você.
Sulu... Sulu...
Sozinho, à noite...
Você disse que eu poderia trabalhar quando Pranav crescer.
Sim... quero dizer, você vai direto para lá...
- ...quando você ligou. - Sim, acho que você está bêbado...
Bom...
Você está fazendo isso legal, Sra. Sulochana.
Faça o que for que você gosta.
Você tem que vai hoje?
Podemos conversar sobre isso.
Tudo bem, eu não irei.
Sulu...
Por que você sempre anexado à HP?
As luzes também estão apagadas.
Olha isso...
Essa é a sala de gravação.
Café.
Obrigado.
Esse...
Apenas acredite na minha palavra.
eu prometo não irá decepcioná-lo.
Obrigado, Karan. Obrigado.
Veremos mais tarde. Tchau.
Então... campeão, como você está?
- Meu marido, Ashok. - Oi.
Ó.
Prazer em conhecê-lo. Por favor, sente-se.
Então, qual é a sua decisão? Você quer ou não?
- Perguntar. - O que?
Você tem perguntas.
Atirar! Você pode perguntar qualquer coisa para mim.
Nem todos... Muito bem.
Meia-noite... segurança...
Nós cuidaremos do seu transporte.
Pegue, leve para casa... faremos tudo.
Então, nada precisa se preocupar.
Bom.
Você perguntou antes sobre salário.
- O que? - Remunerações?
- Você ainda não discutiu salário com ele? - Relaxar.
Senhor, nada.
- Não há nenhum. - Não há nenhum.
- Então, concordamos em continuar? - Sim.
Muito bom.
Com licença.
Podemos ligar para o evento, 'Tumhari Sulu'?
Sim, isso é bom.
Isso é bom, hein?
Então estamos prontos voar...
Muito bom.
- Boa sorte. - Obrigado.
Bem-vindo à Rádio Uau. São 10h30.
Este é o show difícil do Featherlite incrível...
...isso faz você até o céu.
Ele vai te deixa louco.
E faça seu coração diga Uau... isso é Uau."
Tradução de Riikean
Você está com Albeli Anjali mais uma linda manhã.
É hora de atualizar informações sobre congestionamento.
Não vá a lugar nenhum.
"
Diga o que... Uau!
E eu sou RJ Sulu.
RJ Sulu.
Olá...
- Poderia ser mais sexy. - Não, está bom.
Uau... legal.
Olhar.
Mostre-me isso.
- Quer? - Sim.
Suficiente.
- Cunhado? - Só um pouco.
Suficiente.
- Quer? - Não.
Isso é possível há um relógio.
eu vou trabalhar na estação de rádio.
Rádio Jockey...RJ.
- Como Albeli Anjali? - Ele é meu amigo.
Quem? Albeli Anjali?
- Sim? - Seu amigo?
- Sim. - Quem diz?
Pranav, o que você está fazendo? Largue isso, é caro.
Basta largá-lo.
E seu salário?
Começando Rs. 30.000
E 3 meses depois, Rs. 40.000
Rs. 30.000 durante período de experiência?
Qual é o seu trabalho, Sulu?
Fale, pai.
Eles vão pagar a ele Rs. 40.000 por mês, por assim dizer.
- Isso mesmo, mana. - Sim, mana.
Certo, Ashoka?
Suspirar...
Apenas deixe isso, Kamla. Você pode resolver isso mais tarde.
Aqui.
Rádio Jóquei? Chulbuli Anjali, seu amigo?
O nome dela é Albeli Anjali.
Sua irmã vai começar a caçar você.
"Isso mesmo, mana. Sim, mana."
Você disse que eu deveria diga a eles.
Isso mesmo, porque você sempre está faça o que eu digo.
Sulu, por que você está você não tenta primeiro?
É adequado ou não.
Normalmente você dormiria e sair às 21h.
Agora não.
Sulu, por que você disse a eles que era uma noite fora?
Você está do meu lado ou o lado deles?
O que estou fazendo coisa certa, Ashok?
"Olá..."
"Seus problemas, sua solidão..."
"...o som do seu coração partido, sua vida."
"Seu filho vai ouça tudo."
"Ligue para mim...e fale comigo
"Você vai?"
Pão num prato quente, Não há necessidade de reaquecer.
- Sra. Sulochana, rádio? - Sim...
Entre.
- Dirija com cuidado. - OK?
OK?
Ouvir...
Devo ir junto?
Não se preocupe senhor, Trouxe spray de pimenta.
Senhora é muito segura.
Tchau.
Boa sorte.
Tchau.
Posso lhe contar uma coisa, senhora?
Eu tenho um amigo homem
Ele também é motorista de táxi.
Ele pegou uma passageira que estava sentada no banco de trás.
Ele abaixou janela de vidro...
...e um homem se aproxima táxi de scooter...
Ei, olhe para o seu caminho, você.....
Desculpe, senhora.
Tudo é possível hoje em dia. É difícil acreditar em alguém.
- Toque uma música. - Qual deles?
- Qualquer coisa. - Tenho músicas novas e antigas.
E Rafi? Lata ou Asha?
O povo paskitano canta muito bom, senhora.
Mas eu parei tocar a música deles...
...porque agora...
...as pessoas ficam ofendidas porque qualquer coisa e quebrar sua janela.
Na verdade, senhora...
Sulu, eu tenho açúcar, mas Não consigo encontrar folhas de chá.
Na prateleira.
Manteiga...
Por que você sempre mantê-lo aí?
Você pode fazer chá?
Vou me acostumar com isso agora, RJ Sulu.
A partir de amanhã eu vou faça chá antes de sair.
Olá... olá...
Primeiro emprego, senhora?
Sim.
Até meu marido faria sinto tanto a minha falta.
Ele vai fritar peixe com a bebida.
Mais tarde ele vai começar mensagem de fora.
E agora ele me deixou.
Mas tudo tudo bem agora.
Eu tenho um carro... este é um trabalho honroso.
Esse é o limite.
7 oceanos, 7 fadas, 7 poemas, 7 notas...
- Bem vindo, seja bem vindo RJ Sulu. - Obrigado.
- Olá. - Como vai você?
Entre, por favor, entre.
Olá, Deepak.
Deepak, por que você ouviu tão nervoso?
Estou aqui, não fique tão nervoso.
Te ligo mais tarde, hein.
- Jantar? - Não.
Maria, você quer comer alguma coisa?
Maria não está com fome e eu também.
Posso?
Boa sorte.
Olá, Sulu.
Olá...
Diga de novo, senhora.
Olá...
Eu não suporto... apenas faça.
Quem quer falar com Sulu?
Senhora, meu nome é Ramesh.
E sua voz é tão doce.
Na verdade, senhora... Estou preso em uma situação.
eu me apaixono com dois irmãos e irmãs.
Sharmila e Pramila.
Dizer... quem eu escolho?
Estou um pouco confuso.
Olá senhora? Olá?
Por favor, diga. Você dormiu?
Descasque nozes comigo.
Amendoim?
Você é você está cozinhando, senhora?
Ramesh, seu problema é o mesmo que o problema que as nozes têm.
Amendoim tem gosto bom com batatas...
...o mesmo também queijo macio.
Agora me diga que você gosta.
Ah, senhora... Por favor diga.
OK...
Agora eu seguro duas nozes na mão.
Pramila e Sharmila.
Pramila é igual a queijo macio...
...e Sharmila o mesmo com batatas.
Você está indo embora com quem, Ramesh?
EU?
Sim, você é.
Com Sulu.
Ei...
Você é muito travesso, Sulu.
Obrigado.
- Então, o que você está fazendo agora? - Não há nenhum.
Então faça alguma coisa.
Sim, sim.
Pai, o que você está fazendo?
- Verifique o sal. - Está no meu prato.
Quanto pão o que você come?
Papai não sabe?
Sulu, você pode cantar canção romântica?
"Batata Vada..."
"Eu não quero perdi meu coração...
"Mas você precisa."
Incrível. Por favor me dê seu número de telefone, senhora.
Escreva.
1... 0... 0...
O que senhora?
Oh sério...
Ashok? Pranav?
- Esse é seu filho? - Sim.
- Ei amigo. - Oi.
- Eu sou Maria. - Pranav Dubey.
Prazer em conhecê-lo.
Ele não conseguia dormir, então pensei...
Adormeci cedo, mas o pai não.
Não...estamos fora indo dar um passeio... à noite...
Não importa.
- Ele era muito bom. - Tchau, Maria.
- OK. - Tchau.
OK, Sulu... Tome cuidado.
Aí está, amigo.
Vejo você de novo, Ashok.
- Você ouviu? - Sim...
Vamos para casa conversar.
Você é deslumbrante, senhora
Senhor, senhora foi ótimo.
Quero dizer, o som... "Olá."
Você gosta disso?
Sim, ouvi um pouco.
Você canta.
Mas, nem todas as partes.
Pare de mentir, pai.
vou usar fones de ouvido todo esse tempo.
Pranav... Isso é besteira.
Então agora, diga honestamente.
Você ouviu tudo?
"Batata Vada..."
Desculpe, Ashok...
- "Batata Vada..." - Minha boca está torcida?
Ei...
Com licença.
"Batata Vada..."
Uau, eu vejo o clima leão hoje.
Sulu.
Você não está pensando Pranav precisa de uma irmã mais nova?
Priyanka.
Não é um pouco atrasado?
- Priyanka. - Eu não penso assim.
Então, você quer ser O velho pai de Priyanka.
Isso significa?
Quero dizer, seus amigos de escola vou te chamar de vovô
O que é isso Não importa?
Sim.
É verdade?
Vovô.
E termine seu almoço.
Pranav...
- Olá. Ashok? - Sim.
- Você saiu? - Sim, você estava dormindo.
- Então, pensei por que incomodar você... - EU...
Mas o almoço seu e do Pranav?
Preparei Prananv e mandei-o para a escola.
Ele vai comer em cantina hoje.
OK.
- Tchau. - Tchau.
Então esse é o seu novo trabalho?
- Você ouviu? - Sim, ouvimos.
- Muito bom... divertido - Huh...
Batatas...feijões... queijo macio.
Que bobagem é essa, Sulu?
Pramila e Sharmila.
Pare... e arrume um emprego com babá ou algo assim.
Por que?
Você não sabia? Todos nós ouvimos seu show.
Até crianças.
- O que eu disse de errado? - Você ouviu isso, mana?
Ele quer saber O que há de errado.
Isso não corresponde Valores familiares, Sulu
"Olá"...Nojento.
Qual é o problema, mana?
Você vai conversar com pessoas baratas à noite.
Você conhece o meio você faz?
Gente barata... que pessoa barata?
- É apenas atuação. - Então não faça isso.
Se amanhã você receber mais na boate, você vai levar também?
Veja a raiva dele.
- Ashok, como você pode deixar isso acontecer? - Não...
Já conversamos sobre isso. Eu disse a ele para tentar por um mês.
Isto não pode continuar.
Esqueça, Ashok... esse é o problema deles...
... essa é a minha razão não conte a eles.
Quero fazer um curso de beleza depois da escola...
...mas eles são me parou também.
Chega de sua charada. Cale a boca e sente-se.
Vocês também não são? fora da cidade para uma auditoria?
Deixar seu marido em casa? Eu acho que isso é aceitável?
- Sulu, ele é seu irmão...! - Pai...
Espere... espere, pai.
Sim, isso mesmo Sulu... mas é um trabalho honroso.
Não somos pagos para falar docemente com pessoas mesquinhas.
Não adianta falar para vocês dois.
OK, então não faça isso.
mas amanhã se você tem um problema...
... você vai correr em nossa direção.
Claro, você é minha família.
Olhe para ele.
- Ashok. - Sulu, você não vai a lugar nenhum.
Sulu...
Quero dizer, vamos conversar sobre isso esse problema...
Pranav dorme cedo.
Dê-lhe o jantar quando ele acordar.
Ashok?
Olhe para ele.
Devo tocar uma música?
Não...
Olá Sulu...
Você é incrível.
Você fez algo extraordinário já no primeiro dia...!!
mais de 200 solicitações de chamadas.
É hora de festa.
Choque!
Você conseguiu!
Sulu! Sulu!
O que é?
Eu posso aguentar o evento é durante o dia?
Não olhe para baixo quando você está escalando.
Você ficará com medo.
Olá...
Quem quer falar com Sulu?
Vamos.
- Pranav. - Ah não, esqueci de carregar meu celular.
- Faça isso no escritório. - Sim...
Pranav, há uma surpresa na sua lancheira.
- Você encontrou seus fones de ouvido? - Sim, está na minha bolsa.
- Oi! - Oi!
- O que é? - Está tudo bem. Como vai você?
Bom... um pouco ocupado.
- OK. - Muito fofo.
Sim, senhor...
Acabamos de nos mudar para uma nova casa.
Controlador de pragas, encanador etc. virá.
Então vá e ajudá-los.
Vou enviar trabalhadores, ele sabe tudo.
- O que? Trabalhador? - Sim.
Ele não seria capaz de cuidar disso.
Você vai.
Olá, tia Mithu.
Vazamento? O que é?
Estou enviando alguém.
Você quer me divorciar?
Ir.
- E quem está com o talão de cheques? - EU...
OK, deixe-o sobre a mesa.
Olá.
Eu não entendo por que você preocupando-se com todas essas pequenas coisas.
Olá Sra. Sulochana
Tchau, senhor.
Senhor. Dubey, quero descansar no tempo restante?
Não, senhor. estou em casa desta vez todos os dias.
Na verdade... eu tenho algum trabalho para ser concluído em casa.
Por que não fazer isso? apenas no escritório?
Encontre-me na cabana em 20 minutos.
- Senhor.. - Temos trabalho.
Olá. Ashok, onde você está?
Estou atrasado.
Você está louco, Sulu?
Desliguei sua ligação... isso significa alguma coisa.
Ashok, eu tenho que trabalho hoje.
Nós estamos chegando estrelas de cinema no estúdio.
Eu te disse que estou indo embora cedo hoje.
Você não pode tirar um dia de folga?
- De licença... mas eu só... - OK, Sulu.
Como sempre, você sabe tudo. Você já pensou sobre isso.
Faça o que quiser.
Ótimo lugar para brincar.
Você nunca esteve aqui, certo?
Nunca. Nunca.
Ayushmann, conheça Sulu.
- Sulu...Ayushmann Khurrana. - Olá.
- Então você é Sulu. - Sim.
Prazer em conhecê-lo.
Olá...estou aqui para Ilumine sua vida...
Pranav... venha aqui.
- Seu filho? - Sim.
- Oi, como vai? - Oi.
- Quantos anos você tem? - 11.
Mesmo.
Olá.
Olá...
Quem quer falar com Sulu?
Olá... sim...
Sulu, meu filho...
Ele parece chato, passamos para o próximo.
Não... vamos ouvir.
Sua voz é muito bonita.
Obrigado.
Cante-me uma canção antiga.
Você tem uma música favorita?
Bem...
O título é "Dil Hai Ki Maanta Nahi".
Você pode cantar para mim?
Sim...
Eu vou tentar.
- Cante comigo. - OK. Um momento.
Você canta muito bem.
Meu nome é Sudhakar Reddy.
O nome da minha esposa é Sulochana.
Oh...
E eu o chamo de Sulu.
Ouça você, Me lembra dele.
Ele vai cantar e rir como você.
Como sua esposa te chama?
Sudha.
Então Sudha...
...Seus ancestrais se lembrarão de você.
E ele também sente sua falta.
Tome seu remédio na hora certa, e não se esqueça de me ligar.
Sim...
Promessa?
Sim, prometo...
OK, é isso.
Obrigado, obrigado Sulu. Deus o abençoe.
Obrigado. Boa noite.
Não se importe de me dar sua assinatura?
Vá em frente.
Pai, ontem à noite muito agradável.
Veja isso. Escritório da mamãe.
E o tio Ayushmann usa desodorante perfumado...
Melhor do mundo.
Este filme...
Eles raramente tomam banho.
Não. Bem.
Sulu, isso é bom.
Muito bom.
Ótimo.
Pranav, você bebeu seu leite?
Vá e beba seu leite.
Ou você reclamará mais tarde.
- OK, estou indo embora. Apenas relaxe. - Relaxar?
Pranav, mãe mudou completamente depois de conhecer uma estrela de cinema...
Ótimo.
Pranav, diga ao seu pai, a mãe também está com raiva.
- Deixe-me ver. - Você primeiro.
- Não estou com raiva. - Eu estou com raiva.
Muito bom.
Chetan, o que você está fazendo?
Aí vem o covarde.
Pranav, vamos lá.
Vamos, amigo.
O que?
Você quer ver? Apenas 10 reais.
Eu te disse... ele é um covarde.
Covarde!
Onde você conseguiu o celular?
Eu não quero dizer.
Vou contar ao professor.
Então eu vou contar para ele também...
...sobre DVDs.
- Covarde! - Covarde!
-Chetan, vamos. - Espere.
-Chetan, vamos. - Eu quero ver também.
- Covarde! - Se perder.
Covarde!
Tente combiná-los.
Não, não...
Leia...e-mail.
“Recebemos…”
"Lamento informar que a partir de agora
... rescindimos o contrato com Mathuradas e Filhos."
Este pedido vale 1,5 milhão.
Você sabe quanto é isso?
Quantos zeros em 1,5 milhão?
Saia e converse.
Por que? Você tem vergonha de falar aqui?
Você se sente envergonhado?
Não. Não este meu pedido.
Estou mentindo?
O que você está olhando?
Olhe para baixo.
Eu disse olhe para baixo.
Isto é o que você faz há 12 anos, certo?
Pessoas estúpidas.
O que é?
- Eu te assustei? - Não.
Agora ouça A música favorita de Sulumu.
Chetan.
Olá, Sulu.
Eu sou Kadam.
Eu ouvi seu show nos últimos 10 dias.
Sua voz é tão fria, tem gosto de neve...
O que eu fiz?
Kadam, meu conselho é...
... vista roupas quentes antes disque meu número da próxima vez.
Ou você vai pegar um resfriado.
Você fez isso de novo. Boa conversa com Sulu.
Sulu...fechado!
Você e seu 'olá...'.
-Sul. - Sim.
Minhas roupas estão amassadas. Se apresse.
Eu sou rápido.
Não me chame de covarde!
O que eu te disse? O que eu te disse?
Vá para outro escritório e pegue o pano.
Você entendeu? Devo repetir novamente?
Eu te amo!
O número que você discou está atualmente inativo.
Agora você pode...
O número que você discou está atualmente inativo..
Agora você pode deixe uma mensagem de voz
O que há de errado, Sr. Ashok?
O que é isso?
São sempre pessoas digamos no escritório.
"O que há de errado... relaxe...
Cara...
Irmão.
Você conhece aquele aconteceu ontem?
Sulochana...
Eu não quero saber o que aconteceu.
Você está com raiva?
Eu não estou com raiva.
Olá... Ligue para mim. Eu vou resolva todos os seus problemas...
Mas primeiro levante-se. Você vai se atrasar.
Pranav!
- Sulochana. - Sim.
eu planejo pare de trabalhar.
Por que você não dizer cedo?
Você tem tempo ouvir outras pessoas?
"Olá..."
Apenas sua vida sobre Madame Maria.
Você está em casa? noite passada?
Noite passada Aniversário da Dona Maria.
Ele insistiu, e a bateria do meu celular realmente terminou.
Vocês com certeza estão se divertiu ontem à noite?
Beber e assim por diante...
Isso é uma desculpa Estou atrasado...
A polícia levou todos nós...
Por que você não pode sério às vezes?
Ouvir...
Pare de trabalhar Mathuradas.
Você já trabalhou o suficiente.
Meu salário o mais rápido possível vai subir também.
Então, vamos começar algo o nosso.
50-50!
Sulochana, você é o melhor.
"Contos Perversos de Sulu."
"Estava chovendo naquele dia..."
"...e Sulu voltou para casa encharcado."
"Quando ele chegou em casa, ele percebeu
o marido dela estava esperando por ela em casa."
"Vendo Sulu encharcada, pensou o marido."
"Ao ver o marido desesperado, Sulu não pôde deixar de rir."
"Sulu começou a flertar com o marido e se aproximou dele lentamente."
"Sulu está de bom humor, o marido dela também."
O que? O que é tudo isso?
Onde se encontra Pranav?
Na casa de Shiddu, Eu o levei lá.
Você gostou do seu presente?
O que?
Você não vê?
Você já viu devo usar vermelho?
E isso?
O que vou fazer? com isso, Sulu?
Você tem que perguntar antes de ir para uma farra.
Aqui... vou tomar um banho.
Sulu, o que você está fazendo?
E o que você está fazendo, Ashok?
Banhar-se.
Por 20 minutos?
Sim.
Ashok, este é meu primeiro salário.
E eu comprei Kurta para você
Eu já usar vermelho?
Então vamos trocar, Ashok.
- Verde, azul... - Eu não quero.
Que tal TV?
Eu escolhi um.
Ótimo, Sulu.
Você está trabalhando agora. Você ganha dinheiro.
Faça o que quiser.
Ashoka.
Amanhã é domingo. Vamos dar um passeio.
Já faz muito tempo não andando.
Tenho até um vale-presente.
Diga alguma coisa, Ashok.
"Contos Perversos de Sulu."
"Estava chovendo naquele dia..."
"...e Sulu voltou para casa encharcado."
"Quando ele chegou em casa, ele percebeu
O marido dela está esperando por ela em casa."
- Eu não... - "Vendo Sulu encharcada, pensou o marido."
Não sei?
"Ao ver o marido desesperado, Sulu não pôde deixar de rir."
"Sulu começou a flertar com o marido e se aproximou dele lentamente."
Eu não...
EU...
Ashoka.
Sulu.
- Você viu meu celular? - Não.
Verifiquei bolso da calça?
Na prateleira?
Deveria acontecer Hoje...
Você deixou no carro?
Sulu...
Ligue-me para o escritório se você encontrou. Eu vou embora.
- OK. - O que devo fazer em uma entrevista?!
Olá.
Este é o seu celular, Sr. Ashok Dubey?
Sim, senhor.
O que é isso sua assinatura?
Você...
Sra. Ashok! Por favor, não se comporte inadequadamente em meu escritório.
Eu imploro.
Não, senhor.
Vocês todos ficam na mesma casa?
Seu filho tem ser uma pessoa de negócios.
Feliz.
Primeiro, ele contrabandeou revistas na escola.
Seus amigos e ele.
Depois DVD.
E agora HP.
Rs 20 por visualização.
De onde ele aprendeu? Tudo isso? Onde?
Pacote...
Você disse escola.
OK, eu assumo a responsabilidade...
... e aceite a punição.
- Ele foi expulso. - Não, não senhor...
Por favor, senhor...
eu terei certeza isso não acontecerá novamente.
Juro...
- Você precisa, Sr. Ashoka. - Eu imploro, senhor.
Eu nunca vi isso casos como este.
Senhor... última chance.
Garanto que isso não acontecerá.
Está um lindo dia. Tudo parece tão bom hoje
Desligar o rádio. Eu disse para desligar.
Por que você está gritando? OK, vou desligar.
Por que você está tocando O celular do papai?
eu não vou faça de novo.
Por que você está tocando O celular do papai?
Com licença.
Então agora você roubou?
Quem ensina? você roubou?
Quem ensina?
Nós fornecemos você é tudo, certo?
Papai, por favor.
Quem te ensinou isso? Quem é Chetan?
Pai, por favor. Com licença.
Você foi expulso da escola, Você está ciente disso?
Como será o pai enfrentar as pessoas?
- Por que você roubou o celular? - Desculpe, pai.
Diga o que quiser. Papai vai comprar para você.
Diga o que quiser.
Você ouviu isso? papai disse?
O que você quer?
O que você vai fazer Agora? Hein, Pranav?
- Ainda nem almocei. - Eu também, mana.
Ele vai vender ovos, especialmente?
- Onde ele guarda sua xícara? - Verifique se há biscoitos.
Eu atendo.
Ninguém se importa qualquer coisa aqui.
Você poderia dizer algo?
Trabalho duro o dia todo e volto para casa só para isso.
Ashok ligou... e saímos nosso escritório no meio do dia.
Muito bom.
Só isso?
- Você quer chá? - Não.
- Olha a atitude dele! - Esqueça, mana.
Eu tenho uma entrevista Hoje.
Como isso vai acontecer?
Eu não posso ir, o endereço está no celular.
Pai, você está certo sobre isso esta aldeia.
Temos que sair daqui.
Minha tia não quer se mudar.
Ashok não diz nada.
Traga-o. Pranav.
Pegue sua bolsa e vá.
- Eu não quero ir, por favor. - Cale-se.
- O que o papai disse? - Não, pai.
- Não, você merece isso. - Desculpe, pai.
- Pegue sua bolsa e vá. - Eu não quero.
Leve-o para fora. Leve-o para fora
Ninguém vai ir a qualquer lugar.
- Pranav. - Mãe...
Sulu, eu decidi ele foi com eles.
Por que? Você deveria cuidar dele.
Lembre-se do que você disse na escola.
Eu pessoalmente garantirei que isso não aconteça novamente. Então faça isso!
- Pare de falar besteira, Sulu. - Mas você pode, certo.
Eu não fui pago por isso.
Sulu, pare de trabalhar hoje.
Ele vai mudar se ficar conosco alguns dias.
Nada é ir a qualquer lugar.
Meu táxi virá. Eu vou.
Você está falando sério? Você vai trabalhando hoje.
Esqueça. Ficar em casa e cuidar dele.
O que você quer dizer com guarda? Você quer dizer que eu não cuidei dele.
Então por que isso aconteceu?
Você quer dizer eu ensinar isso a ele? Huh?
- Nem temos TV em casa. - Por que sobre a TV?
- Esqueça, Ashok. - Esquecer o quê?
Continuar...tire uma foto com estrela de cinema.
Isso é o que será ele estudou
Sulu, você tem que pare de trabalhar primeiro!
- Por que eu deveria parar? - Por favor, não.
Continuar... vá para o seu trabalho.
Ninguém disse que ele faria e daí no futuro.
- Cale a boca, Ashoka. - Quem me disse para ficar quieto? Huh?
Só um momento, Ashok. O que é esse debate...
Não, pai.
Mesmo na escola, ele disse "Eu vou continuar."
Você acha que eu não cuidando dele?
Você e o evento sua meia-noite.
Eu te disse haverá problemas.
Sem problemas na minha casa.
Não, não. Não havia nenhum antes problemas em casa.
Todos os problemas começaram quando você começou aquele trabalho barato.
Barato?
- Leve-o para fora. - Não toque nele.
Pranav, entre.
Vou falar com seu chefe... Programa de Rádio.
Eu disse para você não trazer meio do evento.
Ele adormeceu rapidamente eu vou embora...
...qual é a conexão meu trabalho com ele?
Primeiro, todo mundo quer que eu trabalhe...
...e agora, você quer que eu pare.
Ninguém morre aqui. Esta é a minha casa. Eu cuidarei disso.
Sulu, pense novamente.
- É para o seu bem. - Para meu próprio bem?
Muito obrigado, pai.
Papai sempre os apoia, ninguém me apoia.
Ei rainha do drama, pegue seu telefone e... pare de trabalhar agora.
Se perder.
Sulu.
- Você não trouxe comida hoje? - Huh.
Não há nenhum caixa de comida...
As pessoas enviam qualquer coisa porque é engraçado.
Louco.
Vamos começar?
Vamos.
Está tudo bem?
Sulu. Sulu.
Pallavi.
Sulu.
Sim, Ashoka.
Huh...?
O que?
Ashoka.
- Onde você estava? - Estou em cima do muro, senhor.
- E você não vê, Pranav? - Não, ele não foi.
Para onde vamos agora?
Ashok?
Ashok, o que há de errado?
Eu não consigo encontrar Pranav em qualquer lugar.
Ele pode estar lá em algum lugar.
-Ashok, venha aqui. - Vou dar uma olhada.
Pranav.
Sulu, ouça... Ouça, querido.
Pranav.
Por favor faça alguma coisa, senhora Maria.
Meu Pranav desapareceu.
Pranav!
- O que ele está vestindo? - Calções verdes.
- E listrado... - Camiseta cinza.
- Com linhas vermelhas e azuis... - OK.
"Desculpe, pai... Eu realmente sinto muito, pai."
"Eu não vou tocar O celular do papai de novo."
"Não repreenda a mãe porque eu."
"Eu vou..."
"E todo mundo me chama covardes na escola."
"Mas eu não sou um covarde."
"Pai, eu não quero vá com as tias gêmeas."
"Eles sempre fazem repreender a mãe."
"Por favor, tome partido para a mãe."
"Mãe é boa...na verdade, mãe é muito boa."
“Pai também é bom.
"Eu sou um menino mau."
"Desculpe pai, desculpe mãe."
Olá. Sim, senhor.
Não, não...nós temos foto pequena.
Mas seu rosto estava claro.
Eu vou enviar.
Temos as duas fotos. Eu vou trazer.
- Você tem uma foto? - Sim.
- Desculpe, pai.. - Pranav.
Pranav. De onde você é?
Desculpe, pai.
Nós o encontramos na sala de aula esta manhã. Ele estava chorando.
Ele ficava dizendo: "Não me tire da escola"
Desculpe, senhora.
Sinto muito, senhora.
Por favor me perdoe.
Pranav!
Pranav.
Não importa.
Vocês querem tomar café da manhã aqui ou devo embalar alguma coisa??
Não, nós iremos.
Sim, senhor. eu prometo vai terminar.
OK. Liguei você de novo mais tarde
Sim, Sulu. Diga-me
Não posso volte a trabalhar, dona Maria.
Com licença...
eu sei que eu disse aqui...
"Eu poderia ser RJ... Eu posso."
Mas, eu não posso continue novamente.
Você fez isso muitas coisas para mim.
Com licença...
Não. Obrigado...
Você realmente é um campeão.
eu nunca diga isso.
... mas gostei muito do perfume que você usava quando nos conhecemos.
Você pode gritar comigo se desejar, Senhora Maria.
OK.
Vocês nunca visitaram para minha casa, certo?
Erro meu, eu deveria ter convidar você.
Mas quando?
Mas você ainda pode vir para o jantar.
E Pankaj, álcool não é permitido na minha casa.
Para ser sincero, Sra. Maria, Estou feliz.
Alegre...
Eu sempre quis esse trabalho...
...mas tudo aconteceu tão rápido.
Mas estou feliz.
Eu gostei de tudo o que eu fiz.
Mas agora... algo deu errado.
Simplesmente não funciona para mim.
Ao longo da minha vida, continuei me convencendo de que poderia fazer qualquer coisa.
Imitando a voz de Sridevi, Canção de Bala Subramaniam...
...amizade com Bhagyashree, negócios, corridas de laranja e colher.
Você sabe, Madame Maria...
...Eu nunca deixei cair uma laranja em uma corrida de laranja e colher.
Eu não estou preocupado com isso ganhar ou perder.
Desde que a laranja esteja inteira.
Mas no meio de tudo isso... Saí da minha casa.
Minhas responsabilidades são desperdiçadas.
Com licença.
Você confia muito em mim. Com licença.
Você está feliz, certo? Só isso.
E você pode levá-lo com você meu show agora.
eu vou ouvir diariamente...
vou ligar também...
Não vá...
Você... você é o melhor.
Você vai embora buraco aqui.
Diga alguma coisa, Maria.
Está tudo bem, Panky, sem problemas.
Tudo certo.
Obrigado.
Cuide de você mesmo.
Tchau.
Ouvir.
Antes de você ir, Diga 'Olá' com seu estilo...
Ah, cara.
Você não leu o e-mail?
Meu curry é o melhor do mundo!
Sim, porque não há ninguém vivo depois de comer seu curry.
eu reclamei repetidamente.
Você não leu o e-mail?
Meu melhor curry.
Você serve comida estragada. Sair.
Então me pague, me dê meu cheque.
Você não vai pegue um cheque.
Quem quer pagar sua comida estragada?
Pare de reclamar sobre minha comida.
- Você não receberá o cheque. - Dê-me meu cheque.
- Verificar o quê? - Minha comida é a melhor.
- Quem diz? - Quantas porções de almoço você precisa todos os dias?
Isso é o melhor.
Quantas porções para o almoço? o que você precisa todos os dias?
15... Não, 25-30.
- Apenas me dê meu cheque. - Para quê?
- Diário? - Sim, senhora. Diário.
Você está bem, Sulu? O que é?
Dona Maria, grama vermelho dividido é cozido com um apito. (Som ao cozinhar em panela de pressão)
Existem dois tipos de grama vermelho dividido (um tipo de soja)
Amarelo e vermelho.
O amarelo precisa de 2 apitos...
...enquanto o vermelho precisa de 3.
E para o feijão, 4 apitos são obrigatórios.
Por favor... Porque se não o fizermos...
Não, não, não... Sulu.
Não. Ideia?
- Alguma outra ideia? - Eu posso fazer isso, Ashok.
Honestamente, eu posso fazer isso.
Entre, eu te conto.
-Sul. - Huh.
50-50.
Olá. Serviço de almoço Ashok.
Eu posso ouvir agora.
Olá. Serviço de almoço Ashok aqui
E Ashok está aqui.
Sim. Sim...
Quantas porções?
Sulu, você vai dirigir sozinho para o escritório amanhã.
Se não, nosso filho falhará no teste.
Ashok, me ligue se você precisa de alguma coisa.
- Do seu coração. - Olá...
Tchau.
E ouça, vá dormir logo. Fechar a janela.
Você está ouvindo Rádio Uau e agora são 21h...
...e eu me despedi.
Próximo evento, para alegrar sua noite, seu favorito, RJ Sulu.
Olá...
Estou aqui para iluminar sua noite e realizar seus sonhos.
Aqui é Sulu.
Me ligue do seu coração e fale comigo
Você vai?
Tradução de Riikean